A north-west Tasmanian man who police allege had an axe is charged with attempted murder and breaching a family violence order over an incident that left a woman with head and hand injuries.