Brazilian police investigating the disappearance of a British journalist and an Indigenous expert in the Amazon rainforest are focusing on people involved in illegal fishing and poaching from Indigenous lands.