A parliamentary inquiry has heard about the devastating impact on victims wrought by deepfake pornography.