A group of people who allegedly assaulted a man and were armed with a rifle, baton and tyre iron when they broke into a Canberra home are believed to have gone to the wrong address, according to ACT Policing.