Experts have condemned the Queensland government for failing to fulfil a landmark recommendation to stop police investigating their own staff, 20 months after it was handed down.