The identity of a Melbourne woman charged with murder over a body found floating in the Maribyrnong River has been suppressed, after a court issued a temporary gag order.