Thai police are investigating the deaths of six foreign nationals whose bodies were found in a room at a luxury hotel in Bangkok.