A teenager who allegedly stabbed a student in the neck at the University of Sydney had previously left peers fearful by speaking freely about his desire to perform a school shooting, court documents show.