Some serious repeat youth offenders are not given plans to transition from detention back into the community, a Queensland audit finds.