A 42-year-old man charged with the murder of a woman in Sydney’s inner west has had his case mentioned in court for the first time.