Two New South Wales police officers have been charged with assaulting a 92-year-old man who was later admitted to hospital.