A woman has been arrested after a man was allegedly stabbed and killed in a home in Sydney’s eastern beaches.