Two people have been charged with murder after police conducting a welfare check discovered the body of a woman in her 30s at a home near Busselton.