An 18-year-old from WA’s Midwest has been unable to carry out a court order for community-based work due to a lack of staff at the government agency that oversees it.