Lesley Trotter’s disappearance sparked a large-scale search of Brisbane bushland. Then a grim discovery was made just metres from her front door.