Two months after Justin Trudeau suggested Indian agents were behind an assassination on Canadian soil, New York prosecutors say a similar “crime out of a movie” was being planned in the US.