A woman who allegedly faked her own cancer diagnosis while receiving financial donations has been charged with 62 fresh counts of fraud.