The Department of Foreign Affairs and Trade has told young Australians to watch out for needle spiking on overseas holidays. But victims and advocates say that’s the wrong message.