Two prisoners who walked out of a north Queensland prison have been arrested while a third remains on the run.