Police will travel to a remote West Australian island where shocked boat skippers found what they believe are recent burial sites, raising questions about the number of people who are dying unrecorded in Australian waters.