Youth worker says Cleveland Dodd’s family is in ‘searing’ grief and demand change in the wake of his death.