Corrective Services NSW has turned off three websites, including two news sites, as prisoners use a function on their tablets to search inmates’ crimes and carry out violence.