Leaked documents reveal the NT government’s private security guards are not authorised to move on people sleeping rough. But Rodney Taylor says it frequently happens to him.