Federal police have charged a 30-year-old man for allegedly making and distributing a video to threaten independent senator Lidia Thorpe.