Windows, computer equipment and “beloved cultural treasures” are damaged during a spate of break-ins, described as  “devastating” and “frustrating” by those left to clean up the mess.