National Disability Insurance Scheme participants are furious with the agency that runs the scheme over its handling of the hacking of law firm HWL Ebsworth.