The criminal trial into the Whakaari White Island disaster has heard evidence from an Australian survivor who lost both his parents and his only sister in the 2019 eruption.