A Tasmanian couple have been found guilty of murdering their former son-in-law, Shane Geoffrey Barker, outside of his Campbell Town home in 2009.