A Vatican prosecutor said he had uncovered new leads “worthy of further investigation” into the disappearance of a Vatican schoolgirl, who vanished 40 years ago.