The special investigator appointed to build criminal cases against those involved in the Lawyer X scandal has attacked the director of public prosecutions for refusing to approve criminal charges against them.