From June 30, vulnerable NSW communities are losing legal outreach support for women experiencing domestic and sexual violence.