More private security guards are patrolling public places like schools, shopping strips and libraries. Some find the trend reassuring, while others say it’s alarming.