Reports of older people being mistreated are on the rise, as people move back in with their parents — and parents move into their adult children’s homes too — due to mounting financial pressures.