The man police believe is behind a fatal attack in the English city of Nottingham will face court over the weekend as thousands gather to mourn the victims.