Domestic violence advocates call for “specialist training” for NSW police officers after the failures by law enforcement when it comes to protecting victims were laid bare in a new report.