Anyone buying a gun in WA will have to undergo mandatory and ongoing mental health checks, as part of an overhaul of the state’s 50-year-old firearms legislation.