Philippine Police have filed murder complaints against the Bureau of Corrections director-general over the death of radio personality Percival Mabasa, who was shot dead in a Manila.