The foster parents of missing toddler William Tyrrell are set to face separate court hearings as they deny assault charges related to another child.