NSW Police have confirmed nine-year-old Charlise Mutten, whose body was found in a barrel on the banks of the Colo River, died from a fatal gunshot wound.