Multiple investigations have been launched into allegations a Northern Territory schoolteacher crashed a school vehicle on Groote Eylandt, killing a student.