An emotional deputy State Coroner criticises the young detainee’s guards, apologises to his parents and delivers recommendations she says she has no confidence will make any difference.