The inquest into Maria James’s death hears testimony about a priest and a convicted killer who are both persons of interest. But there are still questions about how evidence from the scene of the murder was handled, with an expert exhibit tracker saying he is consumed by what went wrong.