In a nation where tens of thousands have been disappeared, family members are being forced to dig for their own dead.