A long-running dispute over a public waterway is heating up with claims of sabotage and residents installing illegal water gates.