Police are investigating the shooting death of a man with links to an organised crime gang, in a laneway in the south-western Sydney suburb of Fairfield overnight.