The best friend of a slain Uber driver has described the Queensland justice system as “broken” after learning the teenagers responsible for the killing could be released from jail in less than 10 years.