An Australian man has been arrested and charged over allegedly running an encrypted communications network tailored specifically for the use of criminal organisations.