Two men have been charged with burglary over the theft of an artwork by Banksy from a London gallery.