Police have confirmed the two children, aged nine and 11, were found dead west of Sydney.