When cook, writer and broadcaster Adam Liaw was given a portrait of his ancestor as a gift, it revealed his link to a criminal whose name and crimes are known around the world.